søndag 24. juli 2011

Dimanche/ Sunday 24.07.2011. Torshavn

Grande promenade en voiture avec Hjørdis et Christian vers les iles du nord. Allons jusqu’au village de Viđareiđi au nord de l’ile de Viđoy. C’est là que vivait la jeune femme d’un prêtre qui servit de modèle au personnage de Barbara dans le roman du même nom de l’auteur Féroéïen Jørgen-Frantz Jacobsen.
En revenant nous nous arrêtons à Klaksvik, la deuxième ville des Iles Féroé. Ville qui vit de la pèche et fut durement touché par la crise de 1992-94. Nous allons prendre un café et un gâteau dans une grande pâtisserie, moderne et offrant un choix et une qualité inattendus.
C’est décidé, nous partons demain.

We go with Hjørdis and Christian by car to the northern islands. We drive to the village of Viđareiđi, north of the island of Viđoy.This is where the young woman married to a priest lived who served as a model for the character of Barbara in the novel of the same name by the Faroe autor, Jørgen Frantz Jacobsen.
On the way back we stop at Klaksvik, the second city of the Faroe Islands. This city lives from fishing and was hit hard by the crisis of 1992-94. W have coffee and cake in a large bakery, modern and with a choice and a quality quite unexpected.
It is decided, we're leaving tomorrow.


Pique-nique
Pic nic


Un bateau bien amarré
A well secured boat


La maison de "Barbara", Vidareidi
Barbara's house, Vidareidi


Klaksvik


Ils s'entrainent, Torshavn
They are training, Torshavn







Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar