tirsdag 12. juli 2011

Mardi/ Tuesday 12.07.2011. Tvøroyri

Encore assez beau temps. Nous avons de la chance. Parfois il y a du brouillard ici et on ne voit rien. Mais il ne fait pas chaud. Nous avons un grand projet, d’aller jusqu’au bout sud de l’ile, à peu près 40 km, et de revenir en bus.
Nous sommes invités pour le petit-déjeuner sur le bateau de Hans Jørgen et Bente. Bon petit-déjeuner danois. Leur bateau est plus long que le nôtre, tout parait plus grand. L'intérieur est en bois, c'est agréable.
Nous partons à 11 h. Nous contournons le fond du fjord et continuons vers le sud. Après Ørnavik on a le choix de prendre un tunnel (moderne et éclairé) ou de suivre la côte. Nous ne prenons pas le tunnel. C’est beaucoup plus long mais plus beau. Et nous avons bien fait : nous voyons un groupe de voitures et, ici aussi, un grand rassemblement de gens pour la tonte des moutons. Les chiens de berger nous font penser à Rock, le chien de nos amis Peter et Kirsten. Il vient des Iles Féroé. C’est apparemment une fête familiale, tout le monde est là. Ils tondent avec des ciseaux, pas une tondeuse électrique.  Pauvres moutons, ils doivent avoir froid, passer d’une toison épaisse à être tout tondus. Nous redescendons vers le village de Hov. Nous nous arrêtons pique-niquer, assis sur une pierre devant un panorama magnifique. Les tartines semblent très bonnes, on a faim. De là nous voyons un alignement de cairns. Autrefois, ils marquaient les chemins de cairns rapprochés. Ainsi ils avaient des repères en cas de brouillard.
Nous retrouvons la route principale après le tunnel et arrivons à Vágur, la deuxième ville sur l’ile. Nous entrons dans une boutique de tricots et souvenirs et je peux faire des photos de motifs de tricot. Nous allons boire un café et continuons. La route monte mais pas tant qu’hier, elle longe en partie la côte.  Après Lopra, un tout petit village, nous avons encore le choix tunnel ou grand détour. On voit la route qui monte, monte dans la montagne et choisissons cette fois le tunnel. Celui-ci fait 3,5 km et n’est pas éclairé. Mais il a deux voies et la ligne blanche du bord est bien visible. Il nous parait de luxe par rapport au tunnel de dimanche. Mais c’est long, 3,5 km. On est content de sortir et de penser que, si tout va bien, on fera le retour en bus. Une grande descente nous amène à Sumba, petit village presqu’à la pointe sud de l’ile. Quand on descend, on va vite et j’ai froid aux oreilles. Je dois mettre un bandeau. Joli petit village, mais plusieurs maisons ont l’air abandonné. Le petit port est très exposé et, par mauvais temps, ils doivent monter les bateaux à terre. Jens parle avec un monsieur qui est très intéressé par nos vélos pliants. Il n’en revient pas qu’on soit venu de Tvøroyri en vélo. De Sumba, on peut faire 2 km de plus (donc 4 aller-retour) pour aller à la pointe sud de Suduroy où il y a un phare. On y va … et la montée est raide. Mais on n’est pas déçu, c’est très beau, impression d’être au bout du monde. On redescend à Sumba et attendons le bus. Il est 17 h. Le mini bus arrive à 17 h 10. Jens avait téléphoné, il ne vient à Sumba que s’il y a des voyageurs. Nous mettons les v\elos pliés dans le mini bus et partons. Un peu plus loin un autre passager monte. Nous sommes trois à aller à Tvøroyri. On y arrive à 18 h, fatigués mais bien contents. On a fait
45 km !
Diner sur le bateau et deux gamins sont très intéressés par le bateau. On les invite et ils acceptent, bien contents. Stefan (moitié tchèque, moitié Féroé) et Ian (moitié écossais, moitié Féroé) 11 et 12 ans. Diner sympa, on parle un méli-mélo de danois, anglais et Féroéen (!). Puis ils nous quittent car les pêcheurs apportent leur pêche et ils veulent voir ça. Plusieurs bateaux font la queue pour décharger leur pêche qui est mise tout de suite dans de la glace. Les bateaux sont assez petits, certains très traditionnels. On voit aussi des Viksunds, marque de bateaux qui sont construits à Askøy l’ile où nous habitons.


Still pretty good weather. We're lucky. Sometimes there is fog here and one does not see much. But it's quite cold. Today we have a big project, to go by bike all the way south to the end of the island, about 40 km, and to return by bus.
We are invited to eat breakfast on Hans Jørgen and Bente's boat. We have a good danish breakfast. Their boat is longer than ours and everything seems bigger. The wood interior is cosy. 

We start at 11:00 am. We ride around the bottom of the fjord and continue south. After Ørnavik we can choose to take a tunnel (modern and with lights) or follow the coast. We do not take the tunnel. It's much longer but more beautiful. And we have done the right choice: we see a group of cars and, again, a large gathering of people to participate on sheep shearing. The sheep dogs are very similar to Rock, our friends Peter and Kirsten's dog. He came from the Faroe Islands. This is apparently a big occasion to have a family party, everyone is there. They cut the wool with scissors, not an electric one. Poor sheep, they must be cold after that, going from a thick fleece to be shorn. We descend to the village of Hov. We stop to picnic, sitting on a stone in front of a magnificent panorama. The sandwiches seem very good, we are hungry. From there we see a line of cairns. In the past, they marked the paths in the mountain with cairns quite close together. So they had marks to follow in case of fog.
We find the main road again after the tunnel and arrive at Vágur, the second largest city on the island. We go to a shop selling souvenirs and jumpers and I can take pictures of knitting patterns. We have a coffee and go on. The road goes up but not as much as yesterday, it follows along part of the coast. After Lopra, a tiny village, we have again the choice between tunnel or a long detour. We see the road climbing up the mountain and this time we choose the tunnel. It is 3.5 km and is not lit. But it has two lanes and the white line marking the edge is clearly visible. It seems luxurious compared to the tunnel on Sunday. But it is long. We are happy to go out and think that, hopefully, we will return by bus. A great descent brings us to Sumba, a small village almost at the southern tip of the island. When one goes down with the bikes, it goes very fast and my ears are cold. I have to put a hat. Pretty little village, but many houses look abandoned. The small port is very exposed and in bad weather, they have to get the boats ashore. Jens talks with a gentleman who is very interested in our folding bicycles. He can not believe that we come all the way from Tvøroyri by bike. From Sumba, we can ride 2 km more (ie 4 km roundtrip) to the southern tip of Suduroy where there is a lighthouse. Here we go ... and the climb is steep. But we are not disappointed, it is very beautiful, like being at the end of the world. We return to Sumba and wait for the bus. It is 5:00 pm h. The mini bus arrived at 5:10 pm. Jens had called, the bus comes to Sumba only if there are passengers. We put our folded bikes into the minibus and set off. A little further up we take another passenger. We are three going to Tvøroyri. We arrive at 6:00 pm, tired but happy. We did
45 km!
Dinner on the boat and two kids are very interested in the boat. We invite them and they accept, very happy. Stefan (half Czech, half Faroe) and Ian (half Scottish, half Faroe) 11 and 12. Nice dinner, we talk a mixture of Danish, English and Faroeish (!). Then they leave us as fishermen bring their catch and they want to see it. Several boats are lining up to unload their catch, which is put immediately in ice. The boats are quite small, some very traditional. We also see some Viksund, built on Askøy, the island where we live.







Chien de berger, Iles Féroé
Sheep dog, Faroe Islands


Tonte des moutons
Sheep shearing


Les cairns


Vágur


Le tunnel


Sumba


Le phare de Akraberg
Akraberg lighthouse


En redescendant vers Sumba
Going down to Sumba


On attend le bus
We are waiting for the bus


Nos jeunes invités
Our young guests


Motif de tricot, Iles Féroé
Knitting pattern, Faroe Islands



















1 kommentar: