Going west: Samedi/ Saturday 23.07.2011. Torshavn

Jens voudrait bien passer en vélo le tunnel qui unit l’ile de Streymoy à l’ile de Vágar, tunnel sous-marin. Notre plan était de prendre le bus une partir du chemin mais il n’y a pas de bus le samedi en matinée.

Nous partons donc à 11 h en vélo sous un beau soleil. Il fait 16-17 degrés, pas de vent, c’est très agréable. On reprend la même route que lorsque nous étions allés à Vestmanna. Il y a beaucoup de circulation, les gens sortent de la ville par ce beau temps. Nous passons le tunnel sans problème, continuons par la même route. On a l’impression de bien connaitre la route. Arrivés à côté de l’escalier à saumons, on s’arrête pour manger notre pique-nique. Assis sur une pierre, près de ce petit torrent très clair, au soleil, c’est le paradis.

Puis nous remontons en selle et entrons dans le tunnel qui descend sous la mer entre Streymoy et Vágar. Nous avions un peu peur qu’il descende très raide et surtout remonte très raide de l’autre côté. Mais non, la pente est raisonnable. Il mesure 4,9 km. Nous suivons notre progression par les bornes SOS. La distance parcourue et la distance qui reste à faire sont marquées dessus. La remontée se passe très bien, ça monte mais ça va. On ressort au soleil avec plaisir. On n’est pas fatigué, jusque là tout s’est bien passé. Mais juste à la sortie du tunnel commence une looongue montée, et il fait chaud, pour une fois. Mon humeur, elle, se refroidit. Je monte, je monte, on s’arrête un peu, on repart. Près du sommet, je ne m’arrête plus : si je m’arrête, je ne pourrais plus repartir. Enfin on arrive en haut et on se repose un peu. Puis une grande descente remet l’humeur au beau fixe. On arrive au petit village de Sandavágur et achetons une glace. Joli village, coquet et fleuri. Puis on remonte encore mais ce n’est pas trop raide. Notre but est l’aéroport. Le seul aéroport des Iles Féroé qui dessert Torshavn. Il est si loin de la ville (plus de 40 km) parce que construit pendant la guerre par les Anglais. Nous passons près d’un grand lac, juste avant l’aéroport. L’aéroport est petit mais moderne. Mais la piste est courte et des travaux pour l’allonger sont en cours. Il dessert Copenhague, Billund (DK), l’Irlande, l’Ecosse et Bergen. Les conditions météorologiques sont parfois difficiles et les avions sont alors détournés vers l’Irlande. Nous prenons un café dans l’aéroport et continuons. Nous arrivons à Sørvágur, notre but final, un peu avant 18 h. Nous avons fait 55 km, notre record. Peu de temps pour visiter Sørvágur, le bus pour Torshavn part à

18 h 20. Retour en confort. Arrivée à Torshavn à 19. 30.

Jens prépare un bon diner de poisson au four, tomates, pommes de terre (et un peu de crème). Je travaille au blog pendant que ça cuit. Nous dinons à 21 h. Très bonne journée. Et les Iles Féroé sous le soleil, c’est quelque chose.

Sur le quai, un bal est organisé ! Mais nous sommes si fatigués que nous nous endormons sans problème.

Jens would like to go by bike through the tunnel that links the island of Streymoy to the island of Vágar, an undersea tunnel. Our plan was to take a bus part of the way but there is no bus on Saturday morning.
So we start at 11:00 am under a bright sun. The temperature is 16-17 degrees, no wind, it's very nice. We take the same route as when we went to Vestmanna. There is a lot of traffic, people coming out of the city by this good weather. We pass the first tunnel without problems, continue along the same route. We feel like we know the route. Arrived next to the salmons stairs, we stop to eat our picnic. Sitting on a stone near this small clear river, under the sun is paradise.
Then we go back on the saddle and enter the tunnel that goes under the sea between Streymoy and Vágar. We were a little afraid the downhill part and the rise could have been very steep, but no, the slopes are reasonable. The tunnel measures 4.9 km. We follow our progress via the SOS points. The distance traveled and the distance left are marked on them. The way up is going very well. We find the sun again with pleasure. We are not tired, so far everything went well. But just outside the tunnel begins a looong climb, and it is warm for once. My mood cools a little bit. I climb, I climb, we stop a little, we start again. Near the top, I don’t stop anymore: If I stop, I could not start again. Finally we arrive at the top and we rest a bit. Then the long way down helps my mood. We arrive at the small village of Sandavágur and buy an ice cream. Pretty village, well kept and with many flowers. Then we climb again but it's not too steep. Our goal is the airport. The only airport serving the Faroe Islands and Torshavn. It is so far from the city (more than 40 km) because it was built by the British during the war. We pass by a large lake, just before the airport. The airport is small but modern. But the runnway is short and the work is in progress to make it longer. It serves Copenhagen, Billund (DK), Ireland, Scotland and Bergen. Weather conditions are sometimes difficult and planes are then diverted to Ireland. We take a coffee in the airport and continue. We arrive at Sørvágur, our final goal, shortly before 6:00 pm. We have done 55 km, our record. No much time to visit Sørvágur, the bus to Torshavn
leaves at 6:20 pm. Back in comfort. Arrival in Torshavn at 7:30 pm.
Jens prepare a good dinner of fish, tomatoes, potatoes (and a little cream) in the owen. I work on the blog as it cooked. We dine at 9:00 pm. A very good day. And the Faroe Islands in the sun, it's something special.
On the pier, a ball is organized! But we are so tired that we fall asleep without problem.